-
1 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
2 sdegnare
sdegnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto -- пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia -- презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo -- отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать( чего-л), не снисходить( до чего-л) sdegnare di salutare -- не удостоить поклона sdegnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd -- негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детенышей -- о животных) -
3 sdegnare
ś degnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto — пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia — презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo — отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать ( чего-л), не снисходить (до чего-л) sdegnare di salutare — не удостоить поклона ś degnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd — негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детёнышей — о животных) -
4 sdegnare l'ipocrisia
гл.общ. презирать лицемериеИтальяно-русский универсальный словарь > sdegnare l'ipocrisia
См. также в других словарях:
Мольер — (Жан Батист Поклен) (1622 1673 гг.) комедиограф, актер, театральный деятель, реформатор сценического искусства Бессильна с клеветой бороться добродетель. Благоразумие просвещает, а страсть ослепляет. В любви притворство очень похоже на правду.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чехов А.П. — Чехов А.П. Чехов Антон Павлович (1860 1904) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Чехов А.П. биография • Университет развивает все способности, в том числе и глупость. • Кто не может взять лаской, тот не сможет взять строгостью. • Жениться интересно … Сводная энциклопедия афоризмов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
"ИСКУССТВО ДЛЯ ИСКУССТВА" — эстетич. концепция, отрицающая связь художеств. творчества с обществ. жизнью, с трудовой и обществ. историч. практикой людей, противопоставляющая иск во действительности как некую абсолютную, замкнутую в себе ценность, как самоцель. В истории иск … Философская энциклопедия
Библейские мотивы — у Лермонтова. Религиозно богоборческие переживания Л. отличаются большой непосредственностью и внутр. независимостью от культово догматич. традиций; это естественно для романтика бунтаря, склонного презирать «суеверное» послушание толпы и… … Лермонтовская энциклопедия
Французское Просвещение — Во всех странах Европы развитие культуры в XVIII в. в той или иной мере проходило под знаком идей Просвещения. Но самый многочисленный, блещущий яркими талантами отряд просветителей сформировался во Франции: именно отсюда, неся на себе печать… … Всемирная история. Энциклопедия
